翱翔中学和西工大附中的师资可能存在一些区别，以下是一些可能的差异：

1.教师资质：两所学校可能在教师的学历、教育背景、专业资格等方面有所不同。

2.教学经验：教师的教学经验和教学水平可能有所差异，这会影响教学质量。

3.师资培训：学校对教师的培训和发展投入也可能不同，影响教师的教学能力和专业成长。

4.教育理念：学校的教育理念和教学方法可能存在差异，这会反映在教师的教学方式上。

然而，要确切了解两所学校的师资区别，最好的方式是进一步了解它们的具体情况，包括学校的官方介绍、学生和家长的评价，或者与两所学校的相关人员进行交流。此外，学校的师资力量并不是唯一决定教学质量的因素，还包括学校的教育资源、教学管理等方面。如果你对特定学校的师资情况感兴趣，建议你可以直接联系学校或者参观学校了解更多信息。