除夜在古代文献中，常用“除日”、“岁除”、“除夕”等词汇来表示。在书写上，古代汉字对于“除夜”这一词汇的具体表达可能会因时代和文献的不同而有所差异。例如，“除”字在古代可写作“除”，“夜”字在古代可写作“夕”或“夜”。因此，“除夜”在古代文献中可能会以“除夕”、“除夕夜”、“除日夕”等形式出现。

请注意，具体的表达形式还需参考具体的古代文献和语境。同时，古代文献的书写也可能存在异体字、俗体字等情况，因此在实际研究中需结合文献的具体情况进行判断。