在香港，劳务派遣企业需要购买雇主责任险，以确保员工在工作期间受伤或患病时能够获得适当的赔偿。

这项保险的目的是保护员工的权益，确保他们能够得到合理的医疗费用和工伤赔偿金。此外，雇主责任险也有助于保护企业免受潜在的法律诉讼风险。因此，根据香港的法律要求和保护员工权益的角度考虑，劳务派遣企业需要交保险。