要在都市天际线游戏中建造火车站内的新轨道，首先需要确保火车站有足够的空间来放置轨道。

然后，选中轨道工具并在需要建造新轨道的位置拖动。可以使用曲线和直线轨道来创建复杂的轨道系统。注意调整轨道的高度和倾斜度以适应地形和周边建筑物。

最后，确保新轨道与现有轨道连接并设置新的列车路线。