洪泽湖位于江苏省淮安市境内，而南京市位于江苏省南部，两地相距约120公里。从洪泽湖到南京，可以选择陆路或水路交通，陆路可以通过高速公路或国道，大约需要2小时车程；水路则可以选择坐船前往，船程大约需要5-6小时左右。从洪泽湖到南京的交通便利，旅游和商务出行都非常便捷。同时，两地都是历史文化名城，拥有着许多著名旅游景点和美食，是游客来到江苏旅游的不错选择之一。