翡翠中的种水色是通过颜色、透明度、亮度和纹路等方面进行区分的。通常而言，种水色越好的翡翠颜色越浓郁，透明度越高，亮度越好，纹路越清晰。其中，种水色的最佳表现形式是拥有纯净的青色，通透度高且有良好的光泽，纹路清晰，色彩分布均匀。

此外，种水色还涉及到翡翠的外在审美价值和内在物质价值，因此在翡翠市场上拥有很高的价格和收藏价值。需要注意的是，判断翡翠种水色的准确程度需要经验和专业的知识。