根据华清池官网信息，晚上回西安市区有多种交通方式可供选择。

首先，华清池内有班车可直达大雁塔、钟楼等地，班车运营时间为每日18:00-22:00，票价为30元/人；

其次，华清池门口有公交车站，可乘坐游2路、266路等公交车前往市区，运营时间到晚上10:00左右；此外，也可以选择打车或拼车回市区。总之，晚上回西安市区有多种交通方式可选，游客可以根据自身需求和时间安排选择合适的方式。