宝马1系停售的原因主要是市场表现不佳以及产品更新换代。根据提供的参考信息，国产1系三厢轿车的最后一个生产月是2023年7月，生产完成后将不再生产。而国内在售的宝马X2（F39）的最后一个生产月是2023年9月，此后，X2将不再进行国产销售。

宝马1系三厢轿车自2016年底上市以来，已经经历了多次小改款，但未推出换代车型。与此同时，第三代宝马1系两厢轿车已于2019年发布并登陆海外市场。然而，国内的1系三厢轿车并未进行同步更新，继续以小改款的方式销售至今。

此外，宝马在售入门级车款为2023款宝马1系三厢轿车，终端还有大幅度优惠。而新一代宝马1系两厢轿车预计将在明年引入国内市场，这也意味着现款1系三厢轿车需要为新一代车型腾出市场空间。

综上所述，宝马1系停售主要是由于产品更新换代以及市场表现不佳所致。在未来，宝马有望引入新一代1系车型，以满足国内消费者的需求。