新晓园转角柜添加衣柜的方法可以参考以下步骤：

测量空间：首先，需要测量转角柜的可用空间，包括高度、宽度和深度。确保你有足够的空间来放置衣柜。

设计规划：接下来，你需要设计衣柜的布局。考虑你想要的功能，如挂衣区、抽屉、架子等。根据你的需求，规划好衣柜的大小和位置。

购买材料：购买所需的衣柜材料，如木板、五金配件等。确保选择的材料与转角柜的风格和颜色相协调。

组装衣柜：按照设计规划，开始组装衣柜。这可能包括切割木板、安装五金配件等步骤。如果你不熟悉木工操作，可以寻求专业人士的帮助。

安装衣柜：将组装好的衣柜安装到转角柜中。确保衣柜安装牢固，与转角柜的连接处紧密无缝。

调整和完善：最后，检查衣柜的稳定性和美观度。如有需要，可以进行一些调整和完善，如添加装饰条、调整抽屉位置等。

请注意，以上步骤仅为一般性指导，具体操作可能因转角柜的型号和实际情况而有所不同。在进行任何改造前，建议仔细阅读转角柜的使用说明书，并咨询专业人士的意见。同时，确保操作过程中的安全，避免造成意外伤害。