宝安区翻身路宝城到南山区西丽街的距离约为25公里。

因为这两个地点相距较远，需要经过深圳中心区，一般需要半个小时到1小时的车程才能到达。

为了准确计算两点之间的距离，可以使用在线地图或导航软件，比如高德地图、百度地图等。

此外，在交通拥堵时段或特殊天气情况下，距离会有所延长，需要提前合理安排出行时间。