关于大理古城附近的翡翠店，有很多家店铺，难以具体指出哪家店铺就在古城旁边。一般来说，大理市古城景区周边的商铺都以旅游纪念品、手工艺品、翡翠玉器等为主要经营品类。

如果您想购买翡翠商品，建议在当地选择大型、信誉较好的商家，可以多比较价格和服务等因素，选择信誉良好，价格合理的店铺进行购买。需要注意的是，翡翠商品的真伪是购买时需要注意的一个重要因素，建议购买时选择正规的商家，并确保商品的真实性和证书。