昆仑天润是一种机器用高级齿轮油，密度为0.89克/立方厘米。根据密度的定义，密度等于物质的质量除以体积。因此，可以先算出35千克昆仑天润的体积，即35千克÷0.89克/立方厘米≈39.3立方厘米。由于1升=1000立方厘米，所以35千克昆仑天润相当于39.3÷1000×1000≈39.3升。因此，35千克的昆仑天润约为39.3升。