南郎不属于翠享新区。南郎一直是香洲区管辖，从情人西路至翠亨路口，属于旧城区范围，翠亨新区是2021年设立，从翠香路往北拓展，跨越3个小岛，作为经济发展的试验区。